La vidéo de la Journée internationale des maladies rares 2015 est sortie
février 2015
Faire sortir de l’ombre les personnes vivant avec une maladie rare en les plaçant sous les feux des projecteurs – la vidéo officielle de la Journée internationale des maladies rares 2015 est désormais disponible en 21 langues. Regardez-la et diffusez-la dans votre entourage, auprès de votre famille, de vos amis et collègues.
Suivant le thème de la Journée internationale des maladies rares « Vivre avec une maladie rare », la vidéo 2015 rend un hommage poignant aux millions de familles, d’amis et de soignants dont les vies subissent les répercussions des maladies rares.
Nous tenons à féliciter et à remercier chaleureusement les nombreuses personnes qui ont participé à la création de cette vidéo. Merci en particulier à Rita, Pietro et Beatrice, qui y témoignent de leur vie avec une maladie rare, ainsi qu’à leurs familles, qui les ont accompagnés sur le lieu de tournage. Merci également à UNIAMO, l’alliance italienne des maladies rares, pour avoir rendu possible la réalisation de la vidéo et au réalisateur Carlo Hintermann, aux animateurs Lulu Cancrini et Marco Varriale et à toute leur équipe pour avoir contribué à créer et produire cette vidéo.
Leur coopération symbolise l’unité et la solidarité dont font preuve familles, professionnels, décideurs politiques, chercheurs et représentants de l’industrie en vivant chaque jour main dans la main au côté des patients atteints de maladie rare.
Regardez et partagez
Nous vous encourageons à diffuser cette vidéo lors de vos événements, à la poster sur le site Internet de votre association ou à la partager sur les réseaux sociaux. Une version de 30 secondes, spécialement créée pour les journaux d’information, est aussi disponible. Pour l’obtenir, il vous suffit de la demander par e-mail à l’équipe de la Journée internationale des maladies rares.
Rendez-vous par ailleurs sur RareDiseaseDay.org pour connaître le code qui vous permettra d’intégrer la vidéo à votre site Internet. Si la vidéo n’existe pas encore dans votre langue, vous pouvez volontiers nous envoyer votre traduction et nous ajouterons le texte à la vidéo sous forme de sous-titres.
EURORDIS remercie In the Cut Studios et Leroy Sanchez pour l’interprétation libre de droits du titre People Help the People (Simon Aldred)© Sony/ATV Music Publishing UK Limited. Avec l’autorisation de Sony/ ATV Music Publishing France.
Participez au mouvement de la Journée internationale des maladies rares – partagez la vidéo officielle 2015 !
Eva Bearryman, Junior Communications Manager, EURORDIS
Traducteur : Trado Verso